体验碎周报第 251 期（2025.9.22）
系统的知识来源于对碎片的整理和思考，为了更好地输出系统知识，记录本周我发现的体验设计和思考，为构建系统知识做准备。
大产品小细节
苹果AirPods文案本地化：从”9 to 5”到”从早到晚”的文化适配
苹果除了偷偷在其韩国官网去掉捏住手机表示轻薄的🤏手势之外，还改了中国区AirPods的文案…真的很谨慎。
近日有细心的网友发现，苹果公司在其官网上对新款AirPods Pro的续航能力描述，在全球不同地区采用了截然不同的文案。在美国等地区的官网上，宣传语是「They’re workin’ 9 to 5」（他们在朝九晚五地工作），这句歌词源自Dolly Parton的经典名曲，在西方文化中，它轻松地代指了「一整个标准工作日」，带有一种约定俗成的文化共鸣。然而，在中国官网，这句文案被巧妙地替换成了「从早到晚，都能畅快听」。
这一调整堪称神来之笔。为什么这么说呢？从用户体验角度看，「9 to 5」这个概念在中国当下社会环境中，对于许多「打工人」而言，显得有些脱离现实。在996加班文化较为普遍的背景下，「朝九晚五」更像一个美好的愿望而非日常。如果直接翻译，非但不能引起共鸣，反而可能带有一丝「何不食肉糜」的讽刺意味，让用户产生距离感甚至反感。
🔗：https://www.uisdc.com/hunter/0221641182.html
小米AI眼镜：语音扫码支付解放双手的创新交互范式
你双手拎着刚买的菜，走到收银台前却发现需要掏手机扫码支付。是放下东西腾出手，还是夹着包裹艰难地摸索手机？这种尴尬时刻几乎每个人都遇到过。更别说那些手部不便的用户，每次支付都是一次挑战。
而小米AI眼镜的语音扫码支付功能，正是为了解决这些日常痛点而生。 小米AI眼镜将传统的「掏手机-打开应用-扫码」三步操作，简化为”语音唤醒+视线定位”的无缝体验。用户只需说出”小爱同学，扫码支付”，眼镜内置的摄像头就会自动识别视野中的二维码并完成支付流程。整个过程中，用户的双手完全解放，视线也无需离开前方，保持了自然的身体姿态。这种设计巧妙地将语音交互、计算机视觉和移动支付三项技术融合，创造出一种全新的交互范式。
🔗：https://www.uisdc.com/hunter/0221641142.html
大众点评「当地人评价」功能：解决旅游找餐厅的信任难题
你兴冲冲地跑到一座新城市旅游，打开美食App，看着满屏的「五星好评」，结果一头扎进了一家专门给游客开的「网红店」？味道平平无奇，价格还死贵。这时候你肯定会想，要是有个本地朋友给指条路就好了，哪怕是随便问问路边的出租车司机，感觉都比排行榜靠谱。
大众点评这个设计就精准地抓住了这个痛点。它在两个关键的地方都加上了「当地人」这个维度。首先，在餐厅筛选列表页，它把「当地人推荐」作为一个独立的筛选标签，让用户在做选择的第一步就能快速锁定目标。然后，点进一家餐厅的详情页，在看用户评价的时候，又可以专门切换到「当地人评价」这个分类，直接看本地食客是怎么说的。形成了完整的「本地化信任」体系。
🔗：https://www.uisdc.com/hunter/0221640805.html
淘宝超级88活动图标：大促营销与微观设计细节的权衡
电商App在大促期间更换图标，已经成了一种主流的「图标营销」手段，它本质上是把App图标从一个功能入口，变成了一个临时的广告位。有用户觉得这样更吸引眼球，更有氛围，也有用户觉得是牛皮藓。
我们来看看这次的主角——淘宝的「超级88」活动图标。从图片上看，这个图标色彩鲜艳，元素丰富，充满了热闹的购物氛围。图标里环绕着金元宝、小花、闪电等元素，整体视觉冲击力很强，信息传达直白有力。问题就出在了左下角那个小小的咖啡杯上。在大尺寸的设计稿里，这个带有棕色杯盖的咖啡杯，无疑是个增添生活气息和趣味性的彩蛋。可一旦被压缩到手机桌面那个几毫米见方的图标格子里，这个原本精致的细节就灾难性地糊掉了，变成了一个无法辨识、酷似小虫子或屏幕灰尘的深色斑点，显得格外突兀。有好几个用户反馈图标难看。
🔗：https://www.uisdc.com/hunter/0221641487.html
推荐阅读
UX文案设计不踩坑！6个原则，写出清晰实用的文案
了解 UX 文案设计的 6 个核心原则，提升产品易用性与用户体验。通过清晰简洁、可访问性、实用性等策略，确保用户在使用产品时获得直接且有效的信息。UX 文案不仅是功能说明，更是品牌个性和用户互动的桥梁。避免模糊和诱导，尊重用户决策，让每个环节都保持一致性，真正实现用户与产品的自然对话。
🔗：https://mp.weixin.qq.com/s/H0V2tt8Wy7ZettV1raFYWQ
发布会刚结束，看看苹果设计规范更新了哪些内容？
苹果刚结束的秋季发布会带来了 iPhone17 系列和新产品 iPhone Air，并调整了 UI 设计规范。新设备的屏幕规格和设计规范对 UI 设计师至关重要，主要设备的画布尺寸更新，要求设计师紧跟趋势，以确保设计符合新标准。新的 iOS 设计规范还涉及状态栏、底部指示器等组件的尺寸变更，设计师需认真理解，以免影响设计效果。
🔗：https://mp.weixin.qq.com/s/-UGkx0U0eWE1Py2j1UE_Yw
如何让世界“听”起来更好？
本文探讨了现代生活中噪音污染的危害，以及通过人性化声音设计创造和谐听觉环境的可能性。声音体验设计师 Eddie Gandelman 提到，许多人造噪音让人产生压力和不适，而良好的声音设计能够改善我们的生活。通过精心设计的音效，避免令人不安的高频声，创造更愉悦的听觉体验，最终实现一个让人能更好思考的环境。
🔗：https://mp.weixin.qq.com/s/ppi53sJWAyDFmzzR3mDwhw
为什么Figma创始人称现在是设计师创业最好时机？
Figma 联合创始人 Dylan Field 指出，设计的重要性在 AI 时代日益凸显，成为科技产品的核心竞争力。他强调，设计不再 “最后的修饰”，而是贯穿整个产品开发过程的关键。在快速迭代的环境中，产品的差异化依赖于设计的工艺和细节。Figma 通过推出多款 AI 驱动工具，如 Figma Make，帮助设计师快速生成原型，进一步推动设计与开发的融合，创造了良好的创业机会。
🔗：https://mp.weixin.qq.com/s/aE25ogWUqxX0dcR7QNlE8Q
工具资源
Framer Design Pages——Framer推出的界面设计工具
Framer最开始其实就是想做界面设计工具，但是后面转型成建站工具反倒是商业上更成功了，这次又从建站工具杀回界面设计工具了。用户可以在此平台上自由探索，利用矢量编辑、P3 颜色、图像导出等多种工具，轻松进行创作。无须考虑响应式设计，只需一键即可将设计转换为网页。此外，Design Pages 还与 Wireframer 兼容，允许用户并排生成独特布局。最重要的是，Design Pages 完全免费，支持无限项目和页面，让创意无障碍地释放。
🔗：https://www.framer.com/updates/design-pages
OKLCH Color Picker——在线OKLCH色板
OKLCH 是一种新兴的色彩模型，旨在提升颜色的感知均匀性和准确性。与传统的 RGB 和 HSL 相比，OKLCH 在色彩变化上更为一致，避免了小幅度调整带来的视觉差异。此外，OKLCH 的光亮度与人眼感知直接相关，使得创建可读性和无障碍的色彩调色板变得更加简单。
HeroUI Chat——用 AI 轻松构建美丽的前端应用
只需描述你的想法或上传截图，AI 就能将其转化为生产 - ready 的 React 代码。基于开源的 HeroUI 库（23k+ 星），它结合了最佳设计和编码实践。开发者可以在 “开发模式” 下手动编辑代码。
SF Symbols | Text objects for Figma——Figma 中使用 SF Symbols
SF Symbols是苹果把图标打包成了字体，这个文件把所有SF Symbols列在Figma，直接搜索复制就行了。
🔗：https://www.figma.com/community/file/1549047589273604548
Flowcreate——AI生成界面和流程的Figma插件
通过简单提示迅速生成界面及其流程，适合初步构思和快速探索。生成的流程由模块化组件构成，用户可以灵活调整、替换或扩展，轻松集成自定义元素。
🔗：https://www.figma.com/community/plugin/1544477732824291264/flowcreate
产品发现
Big Banana🍌 Quick Prompts——为 Google AI Studio 提供快捷 Prompt 功能的浏览器扩展
油猴脚本，用之前得先装油猴再下载该脚本启用。功能是在Google AI Studio的提示词输入框旁边加了一个按钮，点开可以收藏和一键填充适用于Nano Banana生图的提示词。
🔗：https://greasyfork.org/en/scripts/548440-big-banana-quick-prompts
RayDesk——为macOS 26找回应用启动台
macOS 26把启动台改成了一个弹窗，很多用户表示不适宜，这个工具界面风格与熟悉的 Launchpad 相似，方便用户无缝过渡。内置智能搜索功能让您快速找到所需应用，快速启动常用程序提高工作效率。
🔗：https://raydesk.weisenjoy.com/
LaunchNext——macOS 应用启动器的完美替代
和上一个类似，支持一键导入旧系统的数据，提供经典的界面设计和多语言支持，同时允许用户自定义图标大小、隐藏标签及文件夹管理。实时搜索功能使应用访问变得更加便捷。采用现代技术架构，LaunchNext 不仅实现了流畅的系统集成，还为用户提供了自由组织应用的能力，让每位用户都能掌控自己的数字工作空间。
🔗：https://github.com/RoversX/LaunchNext/blob/main/i18n/README.zh.md
News Minimalist——AI 筛选重要新闻，过滤无关内容
利用 AI 每天分析近 30,000 篇文章，按重要性评分，从而筛选出值得阅读的新闻。用户可以通过每周 2-3 封邮件获取最重要的新闻摘要，或创建个性化的新闻提要。这个平台帮助人们摆脱无关紧要的新闻噪音，只关注世界重大事件
🔗：https://www.newsminimalist.com/
BrowserAct——无代码 AI 网页抓取工具
无需编码即可从任何网站快速获取数据。用户友好的界面让您能够轻松创建和共享智能抓取模板，支持与 n8n、Make、Zapier 等工作流无缝集成。无论是抓取音乐榜单数据还是进行更复杂的自动化任务，这个工具都能为您提供可靠的数据和智能分析，帮助您转变为商业智能，助力业务发展。
相关资讯
多邻国 2025 重磅更新
多邻国全球分享大会（Duocon）如期而至，用户可第一时间了解 2025 年重磅更新。大会上，多邻国 CEO Luis von Ahn 与多位嘉宾分享了包括多邻国分数、视频通话功能、LinkedIn 合作等新亮点。此外，还有国际象棋课程的推出，丰富了学习内容。部分功能目前仅在海外发布，期待能早日带给中国用户。
🔗：https://mp.weixin.qq.com/s/4yzsd756n3WWRrA4CJPhxg
MasterGo Agent 正式发布
经过长时间的期待，MasterGo Agent 终于正式发布。这款生产级 AI Agent 旨在提升设计和创作效率，为用户提供智能化的支持。MasterGo 团队致力于通过先进的人工智能技术，帮助创作者更好地实现他们的构思和创意。此工具的推出将为设计领域带来新的突破，值得每位关注创新的专业人士体验。
🔗：https://mp.weixin.qq.com/s/LSIY77AKHF0BmqtYbypf8A
Notion 发布3.0
核心亮点是智能助手功能。这个助手能够执行一系列任务，从创建文档到管理数据库，甚至整合多个工具的工作流。用户可以为助手定制指令，使其更了解个人工作风格，未来还将推出可共享的自定义助手团队。这一切旨在减少繁琐的工作，提高效率，让用户更专注于重要的任务。
🔗：https://www.notion.com/blog/introducing-notion-3-0
体验碎周报第 251 期（2025.9.22）
